Croatian version below
(Luxembourg, 11 July 2025) The European Public Prosecutor’s Office (EPPO) in Zagreb (Croatia) has filed an indictment against the owner of a nursery school, the school pedagogue and the nursery school itself for subsidy fraud and document forgery, involving EU social funds.
As previously reported, the owner of the school did not use the funds that were allocated to the school within the project “Further improvement of services for children in the system of early preschool upbringing and education” for the approved purpose. Instead of using the funds to, for example, extend the nursery’s opening hours, train teachers or hire additional personnel, the defendants allegedly used them to cover regular running costs, while the owner allegedly also spent it for personal purposes.
In order to do this, the defendants compiled false records of the attendance of children during extended hours, as well as false monthly reports on the implementation of the project activities, which they submitted to the Croatian Employment Service to justify their requests for payment support amounting to €251 051.20.
In addition, the school owner required the staff to hand over a portion of their salaries, to which they agreed in fear of losing their jobs. In total, €31 190 was paid to her in cash.
The Croatian Employment Service approved six out of the seven requests for payment before a report was filed suggesting there may have been wrongdoing.
In total, €229 731.82 was paid to the nursery school, of which €195 272.05 from the European Social Fund (ESF), and €34 459.77 from the State Budget of the Republic of Croatia.
Up until now the nursery school made a partial refund of funds in the amount of €35 272.05.
All persons involved are presumed innocent until proven guilty by the competent Croatian court.
The EPPO is the independent public prosecution office of the European Union. It is responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment crimes against the financial interests of the EU.
Hrvatska: Dvije osobe i dječji vrtić optuženi za subvencijsku prijevaru i krivotvorenje isprava
(Luxembourg, 11. srpnja 2025.) Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) u Zagrebu (Hrvatska) podigao je optužnicu protiv vlasnice dječjeg vrtića i pedagoginje te dječjeg vrtića zbog subvencijske prijevare i krivotvorenja isprava, u slučaju koji uključuje sredstva iz Europskog socijalnog fonda.
Kako je ranije objavljeno, vlasnica dječjeg vrtića nije koristila sredstva koja su vrtiću dodijeljena u okviru projekta „Nastavak unapređenja usluga za djecu u sustavu ranog predškolskog odgoja i obrazovanja“ za odobrenu namjenu. Umjesto da sredstva koriste za, na primjer, produljenje radnog vremena vrtića, osposobljavanje odgajatelja ili zapošljavanje dodatnog osoblja, okrivljenice su ih koristile za pokrivanje redovnih tekućih troškova, dok ih je vlasnica trošila u osobne svrhe.
Kako bi ostvarile navedeno, okrivljenice su sačinile više neistinitih evidencija o prisutnosti djece tijekom produženog boravka, kao i lažna mjesečna izvješća o provedbi projektnih aktivnosti, koja su predale Hrvatskom zavodu za zapošljavanje kako bi opravdale svoje zahtjeve za isplatu potpore u iznosu od 251.051,20 eura.
Osim toga, vlasnica vrtića zahtijevala je od zaposlenika da joj daju dio svoje plaće, na što su oni pristali u strahu od gubitka posla. Ukupno joj je plaćeno 31.190 eura u gotovini.
Hrvatski zavod za zapošljavanje odobrio je šest od sedam zahtjeva za isplatu, prije nego je podnesena prijava koja je ukazivala na moguće nepravilnosti.
Vrtiću je ukupno isplaćeno 229.731,82 eura, od čega 195.272,05 eura iz Europskog socijalnog fonda (ESF), a 34.459,77 eura iz Državnog proračuna Republike Hrvatske.
Do sada je vrtić izvršio djelomični povrat sredstava u iznosu od 35.272,05 eura.
Sve osobe smatraju se nevinima dok se njihova krivnja ne dokaže pred nadležnim hrvatskim sudovima.
EPPO je neovisni ured javnog tužitelja Europske unije. Odgovoran je za istragu, kazneni progon i podizanje optužnice za kaznena djela protiv financijskih interesa Unije.