Skip to main content
European Union flag

Press Statement from European Chief Prosecutor Laura Kövesi on her visit to Molodova

Published on

Romanian version below

Please check against delivery

 

Ladies and Gentlemen, thank you for being with us today.

I would like to start by thanking Madam Maia SANDU, the President of the Republic of Moldova for her warm welcome and our very interesting discussion.

For most of us, what does it mean to be a citizen of the EU?

  • As part of Schengen, it means the freedom of movement and establishment.
  • As part of the Eurozone, it means to be paid and to pay in Euros.
  • As part of the EPPO zone, it means you rely on the work of the European Public Prosecutor’s Office when it comes to protecting the EU budget. In other words, that you accept the idea of a European justice.

The European Public Prosecutor’s Office started to work last summer. In the first year, we have registered and analysed four thousand and six (4006) crime reports; seized more than two hundred and fifty nine (259) million euro; issued twenty-eight indictments and obtained four (4) definitive convictions.

Obviously, I am here to send a signal: the European Public Prosecutor’s Office is ready to help Moldovan national authorities on the path towards EU membership. Of course, within the limits of our mandate and expertise.

Concretely, tomorrow we will sign a working arrangement between the EPPO and the General Prosecutor’s Office of Moldova. As a candidate country, Moldova will receive a significant amount of EU funding in the years to come. It is our shared responsibility to pursue possible fraudsters with utmost determination and efficiency, within our respective scopes of competence. We need to better detect frauds affecting the Union’s financial interests, to investigate more efficiently, to exchange strategic information as true partners.

I will also meet with Prime Minister Ms Natalia Gavrilita and the Minister of Justice Mr Sergiu Litvinenco. We will discuss if the EPPO model can be a source of inspiration for possible reforms or broader organisational measures. One suggestion from my side will be not only to recognize the EPPO as a competent authority, but also to start the process of approximation with EU criminal law by adopting EU legislation on preventing and combatting corruption and fraud to the Union’s financial interests.

Finally, I will meet with the Aid coordinator, the anti-corruption and organized crime prosecutors, representatives of anti-corruption and anti-money-laundering law enforcement institutions as well as civil society organizations active on anti-corruption. I did not come to lecture. I came to share my experience, as a prosecutor, as an EU official, as a Romanian - citizen of the EU.

In this capacity, allow me to share one general reflection with you.

EU integration is often presented as a technocratic process. Legal approximation, negotiation chapters, milestones, structural reforms… And as a means to an end: the membership in an exclusive club with many benefits. I think this is a misconception.

By becoming a member of the EU, you become part of a political community. Essentially, you declare your adherence to a civilizational model. You declare that you want to be the masters of your fate. It requires to make sacrifices and to take responsibility.

You become part of the EU, not because it is attractive, but because it makes sense to you. Not because you want to be with the Europeans, but because you see yourself as a European.

Understanding this can change the way you approach the process leading towards EU membership. Everything you will do to become member of the EU, you should do for yourselves, not to fulfil someone else’s expectations.

Thank you for your attention and I will be happy to answer your questions.

 

Romanian version

 

Doamnelor si domnilor,

Mulțumesc pentru prezența dumneavoastră astăzi.

Aș începe prin a mulțumi domnului Sergiu Litvinenco, Ministrul Justiției pentru primirea călduroasă și pentru discuția interesantă.

Ce înseamnă că fii cetățean al Uniunii Europene pentru cei mai mulți dintre noi?

  • Ca parte a Schengen, înseamnă libertatea de circulație și o securitate sporită.
  • Ca parte a zonei Euro, înseamnă să fi plătit și să plătești în Euro.
  • Ca parte a zonei EPPO înseamnă să te bazezi pe Parchetul European în ceea ce privește protejarea bugetului Uniunii Europene. Cu alte cuvinte, înseamnă acceptarea ideii unei justiții europene.

Parchetul European a început să funcționeze vara trecută. În primul an de activitate, am înregistrat și analizat peste 4000 de sesizări, am înghețat bunuri provenite din infracțiuni de peste 259 milioane Euro (de 4 ori bugetul Parchetului European), am trimis în instanțe 28 de rechizitorii și am obținut 4 condamnări definitive.

Evident, sunt aici pentru a transmite un semnal: Parchetul European este pregătit să ajute autoritățile naționale din Republica Moldova pe calea aderării la Uniunea Europeană. Desigur, în limitele competențelor, expertizei noastre și a mandatului nostru.

Un prim pas concret este semnarea în cursul zilei de mâine a unui acord de cooperare cu Parchetul General al republicii Moldova.

În calitate de țară candidată, Moldova va primi finanțări considerabile de la Bugetul Uniunii Europene în anii următori.

Este responsabilitatea noastră comună să urmărim posibilii fraudatori cu cea mai mare determinare și eficiență, în limitele noastre de competență.

Trebuie să detectăm mai bine fraudele care aduc atingere intereselor financiare ale intereselor Uniunii Europene și să facem schimb de informații în calitate de parteneri.

Astăzi am avut întâlniri doamna Maia Sandu, președintele Moldovei, doamna Natalia Gavrilița prim ministru și domnul Sergiu Litvinenco, Ministrul Justiției.

Am discutat dacă modelul Parchetului European poate fi o sursă de inspirație pentru posibile reforme sau măsuri organizatorice mai ample. 

O sugestie din partea mea a fost nu doar să existe o cooperare cu  Parchetul European, dar totodată să se inițieze procesul de armonizare a legilor moldovene cu cele europene, mai precis legislația privind prevenirea și combaterea corupției și a fraudei la interesele financiare ale Uniunii Europene.

În cursul zilei de mâine mă voi întâlni și cu responsabilii de coordonare a asistenței Uniunii Europene, procurorii din domeniul combaterii corupției și crimei organizate, reprezentanți ai autorităților de aplicare a legii în materie de corupție și spălarea banilor, precum și cu organizații ale societății civile active în domeniul combaterii corupției.

NU am venit aici să dau lecții.

Am venit să împărtășesc din experiența mea de procuror, în calitate de reprezentant al unui organism al Uniunii Europene și în calitate de cetățean al Uniunii Europene din Romania.

În această calitate, dați-mi voie să împărtășesc câteva reflecții generale cu dumneavoastră.

Procesul de aderare la Uniunea Europeană este deseori prezentat în termeni tehnici. Armonizare legislativă, negociere de capitole, aliniere la standarde europene, reforme structurale.

Toate acestea văzute ca un mijloc de realizare a unui scop: membru într-un club exclusivist cu multe beneficii.

Cred că aceasta este o concepție greșită.

A deveni membru al Uniunii Europene înseamnă a fi parte a unei comunități de popoare și valori.  În esență, înseamnă adeziunea la un model de civilizație. Declari că vrei să fii stăpânul destinului tău.  Aceasta cere multe sacrificii și asumarea responsabilității.

Deveniți membru al Uniunii Europene nu pentru ca este atractiv dar pentru ca înseamnă ceva pentru voi.

Nu pentru că doriți să fiți alături de europeni, ci pentru că vă simțiți voi înșivă europeni.

Înțelegerea acestui lucru poate schimba modul în care abordați procesul de aderare la Uniunea Europeană.

Tot ce veți face pentru a deveni membru al Uniunii Europene faceți pentru voi și nu pentru a răspunde așteptărilor altcuiva.

Vă mulțumesc pentru atenție și aștept întrebările dumneavoastră.